Kagurashi no Arrietty, el próximo estreno de Studio Ghibli

El estudio Ghibli está de estreno. A la frase le falta algo… ¡el estudio Ghibli está de estreno! Mucho mejor.

Y es que el próximo 17 de julio se estrenará Karigurashi no Arrietty, un largometraje basado en la novela de Mary Norton “The Borrowers”, sí, aquella de las personitas enanas que tuvo una película en 1997.

Se supone que la película no tendrá un argumento fiel a la novela original, como ya pasó con la reciente Ponyo, pero podéis echar un ojo a la historia de la novela en Wikipedia para haceros una idea vaga.

Hayao Miyazaki será esta vez el guionista, mientras que el puesto de director queda para Hiroaki Yonebayashi, quien se estrena en dicho cargo. La película ya fue anunciada el pasado diciembre y finalmente, ayer, en la premiere de TV de Ponyo en Japón, se confirmó la fecha definitiva.

¡Y qué suerte que Dandel tenga un redactor que sabe japonés! Porque os traduciré el cartel del teaser íntegramente (cosa que no se ha hecho en los demás blogs que yo sepa). Ahí va la traducción:

Título: Karigurashi no Arrietty (letras rojas): literalmente Arrietty: la que vive en casa ajena. Karigurashi es una palabra que no existe per se, pero viene a significar “una persona que vive en una casa prestada, que no es suya”.

Letras blancas debajo de la fecha de estreno: “La historia de la pequeña Arrietty está por comenzar”

Líneas entre hojas abajo a la derecha (por orden de arriba a abajo): “Proyecto de Arrietty”, “Director de publicidad de Estudios Ghibli, Nishioka Junichi; El Diario de Arrietty” y la última línea que dice “Cécile Corbel canta Arrietty’s song”.

Pues ya tenemos, para este verano, una cita confirmada con el buen anime.

Visto en AnimeNewsNetwork