Actualización: Ya me extrañaba a mi que algo así fuese posible. Al parecer, según nos han advertido en los comentarios y he podido leer en los comentarios de DSWii, no se trata de un parche para el juego, sino una guía de traducción en PDF. Aun así, el esfuerzo es encomiable, pero me parece lamentable que tanto la gente de Blogocio como Namco Bandai Partners se haya inventado la información en la nota de prensa. Frases como “es la primera vez en la historia que se hace algo así” o “los aficionados participarán en el proceso de localización de un juego” eran algunas de las perlas que se podían leer. Bochornoso.

Pido disculpas si alguien se lo ha terminado creyendo (como yo), pero al menos he podido rectificar en poco tiempo.

El fenómeno del fansub está de enhorabuena. Si hace unos años los que subtitulaban juegos se las veían y las deseaban para publicar los parches de las roms rozando el límite de la legalidad, hoy hemos conocido que una compañía ha querido escuchar a sus aficionados. Por primera vez en la historia de la industria del videojuego, los jugadores participarán activamente en el desrarollo de un título, colaborando en su traducción.

Se trata de Fragile Dreams: Farewell Ruins of the Moon. Un título que no iba a llegar traducido a nuestro idima, pero que gracias a la iniciativa de la gente de Blogocio.net va a contar con subtítulos en castellano. Estos subtítulos estarán disponibles para su descarga en la página de DSWii.es, después del lanzamiento del juego el próximo 16 de Abril.

+ Seguir leyendo »

La compañía Namco Bandai ha anunciado, durante el día de hoy, que Naruto vuelve a las pantallas de la pequeña de Sony en verano de este mismo año. Nuestra Psp, en exclusiva, volverá albergar al famoso aprendiz de Ninja en la línea argumental de la serie que da nombre al juego. En ella tratará de salvar a su gran amigo Sasuke y llegará hasta la parte de la historia de Hidan y Kakuzu, derivando más tarde en una aventura totalmente nueva.

+ Seguir leyendo »

Hace un par de días que se ha revelado el segundo tráiler de un juego que promete causar revuelo, si es que no lo ha hecho ya: Naugthy Bear.  El juego cuenta la historia de un osito de peluche que tras no ser invitado a una fiesta de cumpleaños piensa vengarse de todos y cada uno de los alegres habitantes de la isla de la perfección, ya sea con daños psicológicos o con un completo arsenal de armas (se presume). En este tráiler conceptual vemos una muestra de cómo nuestro avatar cumplirá su cometido escopeta en mano.

+ Seguir leyendo »

El segundo juego de Dragon Ball que vimos en Namco-Bandai fue Dragon Ball Z: Raging Blast. Un juego de lucha que recupera el estilo de los Tenkaichi y recibe un buen lavado de cara para actualizar su aspecto a la potencia que ofrecen las consolas de nueva generación.

+ Seguir leyendo »

Esta maravilla se pondrá a la venta junto con Tekken 6. Un stick inalámbrico compatible con Xbox 360 y PlayStation 3 para reproducir de la forma más fidedigna posible la experiencia de jugar en una recreativa. De momento, no dispongo información sobre el precio, pero si alguno de vosotros lo encuentra por ahí, le agradecería que me dejase un comentario y actualizaré el post

Actualización

Gracias a Topofarmer, sabemos que el pack bundle vendrá con el juego, el arcade stick y un libro de arte conceptual por un precio oficial de 160$ (fuente). Aunque en páginas como Xtralife se puede reservar por 156,95€ (link).

El último juego que nos presentaron en Namco-Bandai fue la segunda parte de Dead to Rights, un juego que salió en 2002 para PlayStation 2 y Game Cube que tuvo una recepción muy discreta, por diversos motivos. Gráficamente estaba desfasado y tenía algunos fallos que denotaban una insuficiente dedicación al testeo: dificultad elevada, control impreciso y una cámara muy poco depurada. Pero sobre todo, le perjudicó ser comparado con el grandísimo Max Payne, debido a que compartía con éste un buen número de premisas. El tiempo bala, el desarrollo de shooter en tercera persona y la ambientación oscura. Sin embargo, tanto la longitud como la historia no estaban mal, aunque no lo suficiente como para destacar entre tanto clon del juego de Rockstar.

+ Seguir leyendo »

Grata sorpresa la que me llevé en Namco-Bandai al acudir a la presentación a puerta cerrada de Tekken 6, pues estaba allí el mismísimo Katsuhiro Harada. El padre y director de la saga Tekken. Todo un lujazo.

+ Seguir leyendo »

En el booth de Nambo-Bandai de la Gamescom pude ver cuatro juegos. Entre ellos, dos lanzamientos de Dragon Ball, que me mostraron en una presentación muy breve (apenas diez minutos para cada juego). Pero como soy tan fan de la saga, le voy a dedicar un artículo exclusivo a cada uno.

+ Seguir leyendo »